Relatos ingleses

Algernon Blackwood, maestro indiscutido de la narrativa fantástica y de terror, despliega en Descenso a Egipto y otros relatos inquietantes un talento único para conjugar misticismo, el ocaso de lo humano y el asombro ante lo inabarcable. Este volumen, compuesto por ocho relatos seleccionados de diferentes colecciones, es un festín para los amantes de lo sobrenatural, de aquellas historias que, como sombras, se deslizan entre las líneas, presagiando algo desconocido y temible. Blackwood, reconocido por relatos icónicos como El Wendigo o Los sauces, transita aquí su habilidad para erigir mundos imprecisos, donde los límites entre la realidad y el sueño se desdibujan de forma magistral. En Descenso a Egipto, la pieza que da título al libro, el autor evoca un Egipto ancestral y místico. En un hotel cerca de El Cairo, el narrador se encuentra con un amigo que ha oído de un misterioso egiptólogo capaz de regresar a tiempos de los faraones a través de un canto sagrado. Esta evocación del pasado, que nos envuelve en la arena y…

Un paisaje me llevaba a otro; la cima de una colina, a otra cercana, en la mitad del Condado, y ya que no podía hacer otra cosa que mover una palanca, dejé que el Condado corriera bajo mis ruedas. Las amplias llanuras salpicadas de árboles frutales, en el este, dejaron paso al tomillo, a los acebos y a las hierbas grises de los montes Downs...

—Me imagino que tu hermano también vendrá hoy. —Podría ser. Le daba la espalda, ufano, mientras se ajustaba la corbata y el cuello de la camisa y se acariciaba la barbilla para comprobar el afeitado. Solo entonces, después de haber recurrido a todos los pretextos...

En "El gran cambiazo", Roald Dahl nos invita a sumergirnos en un fascinante universo de relatos que combinan lo burlesco, lo macabro y lo inquietante con una maestría inigualable. Este libro, galardonado con el Gran Prix de l'Humour Noir, revela a Dahl en su máxima expresión, desplegando un cóctel literario tan delicioso como perturbador. Con un estilo que entrelaza la ternura y la crueldad, la ligereza y la inquietud, Dahl nos ofrece un conjunto de narraciones que destacan por su ingenio y profundidad. Dos de los relatos, "El invitado" y "Perra", son fragmentos del Diario imaginario de Oswald Cornelius Hendryks, un Don Juan moderno, esteta refinado, y rico bon vivant. Este personaje, con su vida escandalosa, hace que las Memorias de Casanova parezcan una hoja parroquial en comparación. A través de sus aventuras, Dahl explora las complejidades del deseo y la indulgencia, ofreciendo una crítica mordaz a la frivolidad y la superficialidad de la vida mundana. El relato titular, "El gran cambiazo", presenta una estratagema ingeniosa concebida por dos maridos…

Siempre he ido a Roma en pleno verano. En los meses de agosto y septiembre, de paso para un sitio u otro, me quedo un par de días en la ciudad y vuelvo a ver lugares y cuadros a los que van asociados gratos recuerdos de mi vida. En tal época del año hace mucho calor y los habitantes de Roma pasan el interminable día paseándose de un extremo a otro del Corso...

Las perspectivas para nosotras las empresas más pequeñas no son buenas -dijo el señor Scarrick al artista y a su hermana, que alquilaban el piso encima de su tienda de comestibles en las afueras-. Las grandes empresas ofrecen todo tipo de atracciones a sus clientes, y no nos alcanza el dinero para hacer eso...

John Mudbury regresaba de sus compras con los brazos llenos de regalos navideños. Eran las siete pasadas y las calles estaban atestadas de gente. Era un hombre corriente, vivía en un piso corriente de las afueras, con una mujer corriente y unos hijos corrientes...

Perezosa e indiferente, sacudiendo con facilidad el espacio de sus alas, conocedora de su camino, pasa la garza sobre la iglesia, bajo el cielo. Blanco e indiferente, ensimismado, el cielo cubre y descubre sin cesar, se va y se queda...

D.H. Lawrence, uno de los autores más destacados del siglo XX, nos entrega en "La mujer que se fue a caballo" una obra que se destaca por su profundidad psicológica y su exploración de la naturaleza humana. Escrito en 1925, poco después del retorno del autor de México, este libro representa un punto crucial en su carrera literaria, marcando una evolución tanto en su estilo como en sus temas. La historia gira en torno a una mujer de poco más de 30 años, atrapada en un matrimonio infeliz con un hombre mayor y ausente. Cansada de su vida rutinaria y deseosa de liberación, decide emprender un viaje en solitario a caballo en busca de las comunidades indias que habitan más allá de las montañas. Este acto de rebeldía y búsqueda espiritual la lleva a adentrarse en un viaje tanto físico como emocional, donde descubre nuevas sensibilidades y se enfrenta a sus propios demonios internos. A lo largo de la narrativa, Lawrence nos sumerge en un universo erótico y perturbador, donde…

La primera vez que se fijó en el manzano fue tres meses después de la muerte de ella. Sabía, naturalmente, que estaba allí, junto con los demás que subían por la verde ladera que se extendía frente a la casa...

He oído decir que cuando alguna aventura extraña, sobrenatural y de carácter necromántico le ha sucedido a algún ser humano, dicho ser, no importa el deseo que tenga de ocultarlo, en ciertos periodos se siente destrozado como por un terremoto intelectual y se ve forzado a desnudar sus profundidades interiores a otra persona...

En "Cuentos Europeos", Doris Lessing nos brinda una mirada magistral a la condición humana a lo largo de cincuenta años de escritura, desde su llegada a Inglaterra en 1949 hasta el final del siglo XX. La autora, reconocida por su habilidad para explorar las complejidades de las relaciones humanas, nos sumerge en narrativas que desentrañan los entresijos de la intimidad y la convivencia. A lo largo de este volumen, Lessing nos presenta una variedad de escenarios y personajes que encarnan sus temas recurrentes. Desde matrimonios aparentemente armónicos pero secretamente fracturados hasta parejas que buscan fórmulas poco convencionales para superar el hastío, cada relato es una radiografía de las emociones y dilemas que definen nuestras vidas. Uno de los aspectos más notables de la prosa de Lessing es su capacidad para condensar en un solo párrafo la complejidad de una relación de años. Su estilo es directo y preciso, permitiendo al lector adentrarse de lleno en las profundidades de las psiques de sus personajes. Uno de los elementos más poderosos de…

"Después me dijeron que no habían encontrado nada. Ni el menor rastro de nadie, ni vivo ni muerto. Enloquecidos por la ira, y yo creo que por el miedo, habían conseguido irrumpir por fin entre aquellos muros prohibidos..."

"Pero en cuanto a la marca, no estoy segura; no creo que haya sido provocada por un clavo después de todo. Es demasiado grande, demasiado redonda. Debería levantarme, pero si lo hago y la miro, apuesto diez a uno que no sabría decirlo, pues cuando algo está hecho, nunca nadie sabe cómo sucedió..."

"¿Conocéis la vida de una de estas misiones excéntricas? Haced un esfuerzo con la imaginación para representaron una soledad más grande que la de esas estaciones de ínfimo orden a dónde os ha enviado el Gobierno..."

"Entonces se sumió en un estado de hosca pesadumbre, que le costó tanto entender que pasó una semana antes de decirse que debía de estar enferma o algo parecido. Le faltaba al respeto a su madre; eso era muy extraño..."

"Blancos y negros, gaviotas y chovas, mezcladas en extraña camaradería, buscando alguna especie de liberación, nunca satisfechas, nunca inmóviles. Bandadas de estorninos, susurrantes como piezas de seda, volaban hacia los frescos pastos, impulsados por idéntica necesidad de movimiento, y los pájaros más pequeños, los pinzones y las alondras, se dispersaban sobre los árboles y los setos."

"Las figuras de esos hombres y mujeres caminaban lentamente detrás del cantero con un curioso movimiento irregular, no muy diferente del de las mariposas blancas y azules, que atravesaban el césped volando en zigzag de cantero en cantero."

"Luego bajó la voz y se calló estúpidamente, pues el rostro que la miraba desde la abierta ventana era tan inesperado y tan dulce que podía haber sido el de un santo bajado de las vidrieras de una catedral. Aquel rostro aparecía enmarcado en una masa de negros y rizados cabellos. Tenía la nariz recta y fina, la boca firmemente moldeada, y los ojos, oscuros, solemnes y tiernos, eran como los de una gacela."

“El Napoleón de Notting Hill” es una novela escrita por Gilbert Keith Chesterton en 1904 y ambientada en un Londres casi sin cambios en 1984. Es simultáneamente una fantasía futurista, una sátira política y un cuento profético. La historia cuenta cómo, en el año 1984, los residentes de un barrio londinense se levantan en armas y se declaran independientes de Inglaterra. Chesterton era conocido por su agudeza, sentido común y por ser un escritor prolífico que cultivó diversos géneros literarios. En “El Napoleón de Notting Hill”, Chesterton utiliza su característico humor absurdo y su habilidad para la caracterización cómica, la paradoja y las frases ingeniosas para presentar ideas provocadoras y alarmantes sobre las que merece la pena reflexionar. La novela presenta dos personajes contrapuestos y complementarios que libran, cada uno a su manera, una batalla contra la inercia de una época que ha perdido la fe en las revoluciones. A través de esta historia, Chesterton ofrece una crítica mordaz a la sociedad moderna, el gobierno y la monarquía. En resumen,…