Novelas francesas

Jean Dézert es un individuo melancólico que podría estar emparentado con el mismísimo Bartleby. Aquejado de una falta atroz de imaginación, se aburre mortalmente. Y ya empieza a resignarse a su propia mediocridad cuando, un domingo, como para intentar distraerse, decide seguir los consejos de los folletos publicitarios que le entregan por la calle: toma un baño caliente con masaje, se corta el pelo en un «lavatorio racional», almuerza en un restaurante vegetariano anti-alcohólico y finaliza la jornada asistiendo a una conferencia sobre salud sexual amenizada con una velada musical. Es entonces cuando aparece la pizpireta y alocada Elvire Barrochet, que le aborda en pleno Jardin des Plantes para hacerle la vida imposible.

Marguerite Duras, adolescente, en el período que ella reconstruye en este libro. Marguerite Duras se convierte de la noche a la mañana, con El amante, en una autora solicitada por todos los públicos. Y, además, recibe poco después, en noviembre de 1984. el prestigioso Premio Goncourt. A todos emociona sin duda esta narración autobiográfica en la que la autora expresa, con la intensidad del deseo, esa historia de amor entre una adolescente de quince años y un rico comerciante chino de veintiséis. Esa jovencita bellísima, pero pobre, que vive en Indochina, no es otra que la propia escritora quien, hoy, recuerda las relaciones apasionadas, de intensos amor y odio, que desgarraron a su familia y, de pronto, grabaron prematuramente en su rostro los implacables surcos de la madurez. Pocas personas —y en particular mujeres— permanecerán inmunes a la contagiosa pasión que emana de este libro.

El hombre de la máscara de hierro es un misterioso personaje francés de los siglos XVII-XVIII, que fue encarcelado por razones desconocidas en la prisión de la Bastilla. Mientras estuvo en prisión su rostro fue cubierto con una máscara probablemente hecha de terciopelo, aunque la leyenda dice que era de hierro.

Julien Sorel es un plebeyo provinciano, inconformista y rebelde que, si bien carece de recursos, ha recibido del bondadoso cura de su pueblo una educación privilegiada. Ello, unido a su afán de poder y a la seducción que ejerce sobre las mujeres, despierta en él la inquebrantable resolución de hacer fortuna. La ascensión y caída de Sorel darán pie a una vívida descripción de una época que no ha ajustado cuentas con el pasado. Compleja y poderosa, esta obra cumbre del XIX sitúa a su autor como el primer novelista de genio de la era burguesa.

El faro del fin del mundo es una novela en tono oscuro y trágico de Julio Verne (1828-1905), escrita hacia 1901. Cuando fallece, su hijo Michel corrige la obra con el objeto de hacerla más atractiva. La versión original de Verne publicada por Stanké, Montreal, en 1998, es la que hoy presentamos a los lectores. A pesar de que la obra es aparentemente estática, con pequeños escenarios y descripciones que se limitan al entorno, es considerada uno de sus mejores trabajos. La historia se desarrolla en la Isla de los Estados, en la Patagonia. En ella, los únicos habitantes son los miembros de una banda de piratas dirigidos por el terrible Kongre, que mediante artimañas, logra atraer barcos a la isla, para robarlos y, posteriormente, asesinar a los tripulantes. Este procedimiento se ve amenazado cuando llegan a la isla tres hombres, con el objetivo de construir y poner en funcionamiento un faro.

Maurice Leblanc estaba convencido de que la propiedad era un robo, de modo que se le ocurrió crear uno de los personajes más populares que ha dado la literatura de misterio: Arsenio Lupin, caballero y ladrón, que durante décadas desvalijó a los ricos sin el menor escrúpulo. Lupin era bromista, fanfarrón, amante de los disfraces, de los efectos teatrales y del peligro… sabía tratar a las mujeres y era implacable con sus víctimas. La policía era incapaz de pescarle… hasta que tuvo que vérselas con el único hombre capaz de estar a su altura: Herlock Sholmes. En «La dama rubia» y «La lámpara judía», las dos aventuras que integran este volumen, el hombre de las mil caras, el maestro de la fantasía, el genio de los ladrones, se enfrenta al rival insobornable, al maestro de la lógica, al genio de los detectives. El resultado es magia y diversión en estado puro.

Esta novela de la serie «Las tres ciudades» («Lourdes, Roma, París») publicada en 1896, es un testimonio original e incomparable de la Italia de finales del XIX. Zola se sirve del protagonista, Pierre Froment, para mostrarnos las múltiples facetas de Roma, ciudad del arte, laberinto de intrigas, de odios y de ambiciones de toda índole, mundo en el que impera lo venal y la pompa, habitado desde hace siglos por dos sociedades que conviven juntas, el mundo blanco y el mundo negro. Zola utilizó para documentarse el diario de su estancia en Roma en 1894, unos cuatrocientos folios de anotaciones recogidas día a día, y las más de mil páginas de apuntes sobre la ciudad, extraídas de unos trescientos volúmenes sobre Italia y el Papado. Todo ello otorga a la novela un sello de innegable autenticidad.

Si bien Musset, ya en algunas de sus composiciones teatrales, mostrara sus facultades para la literatura galante, nunca como en Gamiani reveló el secreto de sus más íntimas y ocultas obsesiones. Puede decirse que el personaje de la condesa Gamiani es el mismo Musset en su vertiente femenina : apasionada, voluptuosa, dominante y posesiva.

Margarita vive para el amor y muere por el amor. Su joven amante, arrebatado por su belleza, está pronto a desoir las voces que quieren imponerse a su corazón. Toda la vida de la Francia fastuosa del Segundo Imperio se arrastra por los salones de este París, que como monstruo insaciable, consume las víctimas puestas al alcance de sus garras...

Francia, 1866: Étienne Lantier abofetea a su patrón y se queda sin empleo. Vagabundo y sin trabajo, halla nueva ocupación en las minas de carbón. Los rigores de la labor bajo tierra, las condiciones inhumanas, la injusticia, la crisis social, la revolución y la huelga, la brutal represión, pero también el amor, son los protagonistas de Germinal, uno de los más rotundos y vívidos alegatos nunca escritos en favor de los explotados y los oprimidos.

El protagonista de esta novela, Miguel Strogoff, es realmente un agente secreto del zar de Rusia y, como tal, un hombre de acción. Ha de actuar de incógnito y vencer todas las dificultades que surjan a su paso. Su misión es llevar un importante mensaje al otro extremo del imperio, sacudido en esa época por levantamientos y guerras, plagado de espías y amenazas.

"El collar de la reina", escrito por Alejandro Dumas, es una obra que retrata un episodio crucial en la historia de Francia, ambientado en los días previos a la Revolución Francesa. La novela gira en torno al escándalo del collar de diamantes, un suceso real que involucró a la Reina María Antonieta y el Cardenal de Rohan, quienes se vieron atrapados en una intriga monumental que desató la desconfianza del pueblo francés hacia la monarquía. Este episodio, en el que las joyas, el lujo desmedido y las ansias de poder se entrelazan, se convierte en una crítica a la corrupción de la nobleza en medio de la miseria generalizada. La maestría narrativa de Dumas transforma esta historia, ya de por sí llena de misterio y traiciones, en una novela donde se mezclan la aventura, el romance y la intriga política. A través de su prosa ágil y vibrante, el autor logra plasmar la atmósfera opresiva de la corte francesa y la creciente tensión social que prefiguraba el estallido revolucionario. Los…

"Retorno a Roissy", de Pauline Réage, es una secuela impactante de la célebre "Historia de O". Con esta obra, Réage nos lleva de vuelta al oscuro y perturbador mundo de Roissy, desnudando la mórbida realidad que subyace a la ascesis erótica que dominaba en su predecesora. En lugar del claustro místico y consagrado al amor transformado, nos encontramos ante un burdel de lujo, revelando la banalidad y la degradación que el erotismo fanático había escondido. La narrativa de "Retorno a Roissy" sigue el destino de O, quien es abandonada por Sir Stephen al regresar a Roissy. Sin embargo, la atmósfera del relato cambia drásticamente. La imagen idealizada de un templo del amor se desmorona, y lo que queda es una visión cruda y desmitificadora de sus personajes y su entorno. Las mujeres que allí residen son presentadas como prostitutas comunes, y Sir Stephen, el "fascinante príncipe de ojos grises", se revela como un delincuente y estafador. Este cambio radical de perspectiva ofrece una crítica feroz a la romantización de la…

Gigi, escrita por la talentosa Colette y publicada por primera vez en 1945, ofrece una excepcional visión del París "fin de siècle". La ciudad está abrumada por los avances técnicos como el teléfono y el automóvil. Colette nos sumerge en una época donde celebridades como Cléo de Mérode o Carolina Otero eran habituales en los restaurantes de moda, como el Durand o el Pré-Catelan, y en los figurines chic. Además, la vida llena de escándalos era recogida por el Gil Blas y otra prensa del corazón. Sin eufemismos, Colette retrata la condición femenina, que oscila entre la estrechez económica y la ligereza moral. Colette, cerca del final de su vida, mantiene su estilo fresco e irreverente. Para componer el delicioso personaje de Gigi, recurre a elementos de su propia biografía. La autora, casada muy joven, comprende que el descubrimiento de su destino como mujer supone "el fin de mi carácter de muchacha, intransigente, bonito, absurdo", como confesó en *Lo puro y lo impuro*. La nueva traducción de José María Solé…

Julio Verne, reconocido como uno de los padres de la ciencia ficción y la literatura de aventuras, nos sumerge en un viaje épico a través de su obra "Los hijos del capitán Grant". Ambientada en la Patagonia chilena y argentina, Australia y Nueva Zelanda, la trama sigue la búsqueda del capitán Grant, cuya nave ha naufragado en aguas desconocidas. A través de esta emocionante odisea, Verne no solo entretiene a sus lectores, sino que también educa, ofreciendo un vasto conocimiento sobre geografía, fauna, flora, culturas indígenas, exploradores y la historia de los lugares visitados. La narrativa de Verne cautiva desde el primer momento, con descripciones vívidas y personajes carismáticos que guían al lector a través de intrincadas selvas, majestuosas montañas y peligrosos océanos. A medida que los protagonistas se enfrentan a desafíos y peligros, el lector se sumerge en un viaje lleno de suspense y descubrimientos. La riqueza de detalles geográficos y culturales que Verne presenta en "Los hijos del capitán Grant" no solo enriquece la trama, sino que también…

"La Reina Margot", primer volumen de la trilogía de Alejandro Dumas sobre las guerras de religión en Francia durante el siglo XVI, sumerge al lector en un escenario cargado de intriga palaciega y violencia histórica. Dumas, reconocido por su habilidad para tejer tramas complejas, retrata con maestría los eventos que rodean los esponsales de la infanta Margarita de Valois, también conocida como Margot, con un trasfondo marcado por la sanguinaria Noche de San Bartolomé, un episodio crucial de la historia francesa en el que los hugonotes fueron masacrados. En el corazón de la trama se encuentra Margot, una joven atrapada entre las ambiciones de su madre, Catalina de Médici, y su hermano, Francisco II, quien se ve envuelta en una apasionante historia de amor con el soldado protestante La Mole. A través de esta obra, Dumas esculpe una imagen inolvidable de la reina Margot, donde los límites entre mito, leyenda y realidad se desdibujan. Alejandro Dumas, un gigante de la literatura francesa del siglo XIX, es conocido por su habilidad…

El libro "El otro mundo" de Cyrano de Bergerac, conocido por su diversidad de talentos que van desde la comedia hasta la filosofía, es una obra sorprendente que se ha destacado a lo largo del tiempo. Cyrano, célebre tanto por sus habilidades con la pluma como por sus destrezas en el manejo de la espada, emerge como un personaje multifacético del siglo XVII francés. Aunque es principalmente reconocido por la obra de teatro de Edmond Rostand, su legado literario se extiende mucho más allá de las tablas. En "El otro mundo", Cyrano de Bergerac despliega su genio a través de la utopía, el viaje fantástico y la ciencia ficción, revelando un profundo análisis de los vicios de su época. A través de esta obra, el autor no solo entretiene, sino que también critica las concepciones morales y científicas predominantes de su tiempo. Es notable cómo, incluso en una era marcada por la censura de la Iglesia, Cyrano se atreve a desafiar las normas establecidas y abogar por ideas más progresistas…

"El misterio del cuarto amarillo", obra maestra del prolífico escritor francés Gaston Leroux, es una novela de misterio que ha cautivado a generaciones de lectores desde su publicación en 1908. Leroux, reconocido por su habilidad para tejer tramas intrigantes y suspenso palpitante, nos sumerge en un enigma fascinante desde las primeras páginas. En el corazón de la trama se encuentra un crimen enigmático: una joven es atacada en una habitación cerrada, conocida como el cuarto amarillo, y los sonidos de su lucha desesperada son audibles para todos en la casa. Sin embargo, la puerta permanece cerrada desde dentro, aparentemente sin explicación alguna. Este enigma desconcertante es el punto de partida para una trama llena de giros inesperados y revelaciones sorprendentes. El protagonista, Joseph Rouletabille, un joven periodista y detective amateur dotado de una mente aguda y perspicaz, se embarca en una investigación implacable para desentrañar el misterio del cuarto amarillo y descubrir al perpetrador del crimen. Con una mezcla de ingenio, intuición y determinación, Rouletabille sigue las pistas y desentraña…

Diálogos de cortesanas y Manual de urbanidad para jovencitas, escritos por Pierre Louÿs, representan un hito en la exploración del deseo erótico femenino. Louÿs, reconocido por su audacia literaria y su capacidad para retratar la sensualidad con franqueza, ofrece una obra que desafía las convenciones sociales de su época. En estos textos, las mujeres y las jovencitas adolescentes encuentran una voz propia para expresar sin censura sus deseos más íntimos, rompiendo con la idea de que el deseo femenino es simplemente una sombra del masculino. Los Diálogos de cortesanas se presentan como una serie de escenas rápidas y provocativas que capturan el erotismo en su apogeo. Louÿs no se acobarda ante el lenguaje del amor, utilizando términos que rara vez aparecen en los diccionarios pero que son fundamentales para explorar la complejidad de los deseos y las pasiones humanas. A través de diálogos vivaces y situaciones sugestivas, el autor revela la riqueza y la diversidad de las experiencias eróticas femeninas, ofreciendo una mirada sin tabúes al mundo íntimo de las…

Víctor-Marie Hugo, el renombrado autor francés del siglo XIX, nos sumerge en el París del siglo XV a través de su obra cumbre, "Nuestra Señora de París". Publicada en 1831 y compuesta por once libros, esta novela se convierte en un fascinante crisol de elementos románticos que capturan la esencia del Romanticismo francés. La trama se desenvuelve en las sombrías callejuelas de la ciudad, pobladas por desfavorecidos y almas atormentadas. La gitana Esmeralda, dotada con la habilidad de predecir el porvenir y a la vez fatalmente atractiva para los hombres, se ve injustamente acusada de la muerte de su amado y condenada a la horca. Entra en escena Quasimodo, el campanero de Nuestra Señora, cuya apariencia grotesca esconde un corazón sensible. Agradecido por el apoyo que en otro tiempo recibió de Esmeralda, Quasimodo la salva, otorgándole asilo en la majestuosa catedral. "Nuestra Señora de París" va más allá de la desdichada historia de Esmeralda y Quasimodo. Hugo reserva espacio descriptivo para la Catedral de Notre-Dame, dotándola de vida como un…