Literatura Portuguesa

Ayer por la tarde, un hombre de ciudad hablaba ante la puerta de la posada. También hablaba conmigo. Hablaba de la justicia y de la lucha por la justicia, y de los obreros que sufren, y del trabajo constante, y de los que pasan hambre, y de los ricos, que tienen anchas las espaldas por eso...

¡Linda tarde, amigo mío!… Estoy esperando el entierro de José Matías: de José Matías de Albuquerque, sobrino del vizconde de Garmilde… Usted seguramente lo conoció: un chico airoso, rubio como una espiga, con un bigote crespo de paladín sobre una boca indecisa de contemplativo, diestro caballero, de una elegancia sobria y fina...

Fernando Pessoa, uno de los más grandes exponentes de la literatura portuguesa del siglo XX, es reconocido por su genialidad creativa y su profunda exploración de la identidad y la existencia humana a través de la multiplicidad de sus heterónimos. Entre sus diversas incursiones poéticas se encuentra su fascinación por los rubaiyat, una forma tradicional de poesía persa caracterizada por cuartetas desrimadas en el tercer verso. Este interés llevó a Pessoa a componer una serie de 183 cuartetas entre 1926 y 1935, inspiradas en el estilo de Omar Jayyam, las cuales fueron recopiladas en una edición crítica en 2008. El libro "Rubaiyat", en su edición bilingüe, recoge versiones españolas de estas cuartetas pessoanas, manteniendo la atmósfera árabe característica de los rubaiyat originales. Editado bajo el cuidado de Maria Aliete Galhoz, esta obra busca honrar las consideraciones de Pessoa sobre la traducción, tratando de reproducir la musicalidad y el espíritu de las palabras portuguesas que las inspiraron. Cuando la fluidez de las palabras españolas lo permite, se intenta emular la musicalidad…

Una cena muy original es una novela corta del escritor portugués Fernando Pessoa, publicada póstumamente en 1981. Se trata de una obra singular y sorprendente, que narra la reunión de seis personajes en un restaurante de Lisboa, donde cada uno de ellos expone su visión del mundo y de la vida. La novela se divide en seis capítulos, cada uno dedicado a uno de los comensales: el banquero, el poeta, el filósofo, el político, el artista y el anarquista. Cada uno de ellos representa una faceta de la personalidad de Pessoa, que se caracterizó por crear numerosos heterónimos con estilos y biografías propias. El libro es una muestra de la genialidad y la complejidad de Pessoa, que logra crear un diálogo fluido y profundo entre sus distintas voces. Cada personaje expresa sus ideas con lucidez y originalidad, abordando temas como el dinero, el arte, la política, la religión, el amor y la muerte. La novela es también una crítica a la sociedad portuguesa de su época, marcada por el autoritarismo…

"Esperó con impaciencia a la puerta, entre los mendigos, secando los claveles con el ardor de sus manos trémulas, pensando lo demorado que era el rosario que ella rezaba. Todavía doña Leonor bajaba la nave y ya él sentía dentro del alma el dulce rugir de las sedas fuertes que arrastraba sobre las losas..."

"El banquero anarquista" es un fascinante relato escrito por el reconocido poeta y escritor portugués Fernando Pessoa. Esta obra, aunque breve, logra sumergir al lector en un diálogo filosófico y político profundo, presentado en forma de una conversación entre dos personajes principales: un banquero y un narrador. El libro comienza con el narrador encontrándose casualmente con el banquero en un café, quien luego le invita a su casa para discutir temas políticos y sociales. A lo largo de su charla, el banquero expone su visión anarquista radical y defiende su postura sobre la abolición del sistema financiero y el Estado. A medida que avanza la conversación, el narrador cuestiona y plantea argumentos opuestos, generando un intenso intercambio de ideas y puntos de vista. La habilidad de Pessoa para crear diálogos profundos y persuasivos se hace evidente en cada página, manteniendo al lector inmerso en el debate y provocando la reflexión sobre temas políticos y económicos de gran relevancia. El estilo literario de Pessoa es impecable. Su prosa es clara y…

Sin duda una de las obras más personales, abiertas, inclasificables e imprescindibles de toda la literatura contemporánea, está compuesto por más de medio millar de fragmentos que operan de una manera caleidoscópica, abriéndonos a un mundo en el que la sensibilidad y la lucidez se hermanan para mostrarnos un universo de una extraordinaria complejidad humana, todo bajo la sombra tutelar de una ciudad, Lisboa, que lejos de ser un simple escenario, parece prestarle su alma a este libro magistral y extraordinario. La presente edición del libro de Fernando Pessoa, preparada, traducida y ordenada por Manuel Moya, recoge la visión completa de un libro que figura sin discusión entre los clásicos del siglo XX.

Empezó diciéndome que su caso era sencillo y que se llamaba Macario… Debo contar que conocí a este hombre en una fonda del Minho. Era alto y gordo: tenía una calva llamativa, reluciente y lisa, con guedejas blancas que se le erizaban alrededor, y sus ojos negros, cercados por una piel arrugada y amarillenta y ojeras papudas, tenían una singular claridad y rectitud, por detrás de sus gafas redondas con aros de carey...

Los tres hermanos de Medranhos, Rui, Guanes y Rostabal, eran entonces, en todo el reino de Asturias, los hidalgos más hambrientos y los más remendados...

Érase una vez un rey, joven y valiente, señor de un reino abundante en ciudades y cosechas, que partía a batallar por tierras distantes, dejando solitaria y triste a su reina y a un hijo chiquitín, que todavía vivía en su cuna, envuelto en sus fajas.

Fernando Pessoa hizo nacer a Ricardo Reis, el autor de las Odas, en Oporto en noviembre de 1897 y sobrevivió a su creador (según José Saramago, Ricardo Reis regresó a Portugal a bordo del barco inglés Highland Brigade, en el que ha viajado desde Brasil). Educado con los jesuitas, llegó a ejercer la medicina en Brasil, a donde se exilió como monárquico. Amigo de Álvaro de Campos y de Alberto Caeiro, heterónimos como él de Fernando Pessoa, no conoció, sin embargo, a éste último, quien nos recuerda la educación latinista del Doctor Reis, así como su afición por el mundo griego: («Debe haber en el poema más pequeño de un poeta algo en lo que se note que existió Homero. La novedad en sí misma nada significa, si no hay en ella una relación con lo que le precedió. Ni siquiera hay novedad si esa relación no existe…»).

Cuarenta y ocho cartas y dieciséis poemas de amor dan testimonio del secreto y sublime romance entre el poeta portugués y la joven Ophélia de Queirós. Una correspondencia forjada en los años decisivos de la producción literaria de Fernando Pessoa. El prólogo de Antonio Tabucchi reflexiona sobre este curioso epistolario al que el gran artista plástico Antonio Seguí ha dedicado una serie de exquisitas estampas.

El rey dudó durante un instante, verdaderamente no le gustaba mucho exponerse a los aires de la calle, pero después reflexionó que parecería mal, aparte de ser indigno de su majestad, hablar con un súbdito a través de una rendija, como si le tuviese miedo, sobre todo asistiendo al coloquio la mujer de la limpieza, que luego iría por ahí diciendo Dios sabe qué, De par en par, ordenó...

"Ensayo sobre la ceguera" del renombrado autor José Saramago es una novela impactante que presenta una sociedad golpeada por una epidemia de ceguera súbita y blanca. La historia comienza con un hombre que queda ciego repentinamente mientras espera en un semáforo en rojo. Este caso inicial de ceguera se propaga rápidamente, sumiendo a la población en un estado de desesperación y caos. A medida que la ceguera se expande, los afectados son internados en cuarentena en condiciones inhumanas. La narrativa se centra en un grupo de personajes, cada uno representando una faceta diferente de la naturaleza humana. La historia explora la lucha por la supervivencia en circunstancias extremas y arroja luz sobre los aspectos más primitivos de la condición humana. Saramago plantea cuestiones profundas sobre la moralidad y la responsabilidad a través de esta historia apocalíptica. La sociedad desciende a un estado caótico en el que las normas sociales y la civilización se desvanecen. La novela examina cómo la solidaridad, la empatía y el amor pueden surgir incluso en las…

Tras cursar estudios universitarios en Ciudad del Cabo, Fernando Pessoa regresó a su ciudad natal en 1905. A partir de ese momento compaginará una vida de empleado comercial con la poesía. Alberto Caeiro, Ricardo Reis o Álvaro de Campos son nombres de alguno de sus heterónimos, verdaderas personalidades poéticas con estilo propio, creaciones, máscaras de su autor.