Resumen del libro:
El libro “Zoloé y sus dos acólitas” del Marqués de Sade, una figura icónica del libertinaje literario, nos introduce a los ambientes decadentes de las semanas anteriores a la unión entre Napoleón y Josefina. En esta obra, se despliegan los comportamientos privados de la Corte, sus intrigas y entretenimientos, mientras se perfila el escenario del reencuentro marital entre la Iglesia y el Estado moderno. Todo esto acontece en un contexto de agitación popular anti-bonapartista, ofreciendo una visión reveladora de la sociedad de la época.
El autor, Marqués de Sade, reconocido por su audaz exploración de los límites de la moralidad y la transgresión, nos presenta en esta obra una mirada cruda y provocativa de la sociedad francesa del siglo XVIII. Su estilo literario desafiante y su habilidad para desentrañar las complejidades de la psique humana hacen de esta novela una lectura fascinante y controvertida.
En “Zoloé y sus dos acólitas”, se nos muestra una amalgama de erotismo, política y crítica social, donde los personajes se ven inmersos en un torbellino de pasiones y deseos prohibidos. La narrativa, impregnada de un lenguaje vívido y evocador, transporta al lector a los salones de la aristocracia francesa, revelando sus más oscuros secretos y perversiones.
Aunque publicado de manera anónima en 1800, este texto ha sido atribuido desde sus inicios al Marqués de Sade, consolidándose como una pieza fundamental de su legado literario. Esta nueva traducción al castellano ofrece a los lectores una oportunidad única para adentrarse en la mente de uno de los escritores más polémicos y visionarios de la historia, explorando los límites del placer y la transgresión en una sociedad al borde del cambio.
EL AUTOR A DOS LIBREROS
—Buenos días, señor. ¿Habéis leído mi manuscrito? ¡Excelente! ¡Delicioso! ¿No es así?
—¿El manuscrito de quién, de qué? Señor, no entiendo.
—¡Diablos, esta broma es nueva! Me pedisteis, anteayer, tres días para leer mi Zoloé y vos…
—¡Demontre, señor, he tenido tiempo de sobra de leer vuestra creación! Tomad, aquí tenéis vuestro repertorio de sandeces; que el cielo os ayude…
—Señor, vuestro rostro me inspira confianza; no dudo de que en vos he dado con alguien que me hará olvidar los modos indecentes de uno de vuestros colegas.
—Quizá. ¿De qué se trata, en dos palabras? Sólo dispongo de un minuto.
—Esto, señor, es un manuscrito interesante. Le ruego que tenga a bien leerlo. En cuanto al precio que merece, para fijarlo me remito a vuestra generosidad. Sólo quiero estipular que se imprima cuanto antes.
—¡Que compre y que imprima un manuscrito! Si me dedicara a tales negocios, mi establecimiento se convertiría en seguida en una trivial caseta de feria. No, señor, no. No compro manuscritos; me los dan, me tomo mi tiempo para leerlos y, con mis correcciones y mejoras, a veces les concedo el honor de imprimirlos.
—Os agradezco, señor, vuestra franqueza; y respecto al honor de que habláis, me lo procuraré yo mismo, y así no estaré en deuda con nadie.
…
