Resumen del libro:
Romeo y Julieta es una de las obras más famosas de la literatura universal. Es también una tragedia de amor juvenil, apasionado y sin límites. Su autor, William Shakespeare, nos presenta a dos familias -los Montesco y los Capuleto- grandes enemigos desde hace años. Romeo Montesco conoce a Julieta en una fiesta organizada por su familia, los Capuleto. Romeo, que acude a la fiesta enmascarado, se acerca a Julieta. Surge entonces un amor apasionado entre los jóvenes de las dos familias rivales. El amor que dará lugar a un conflicto de fatales consecuencias para los amantes.
Personajes
Escalus, príncipe de Verona; Paris, un joven conde, pariente del príncipe; Montesco, Capuleto, jefes de dos familias enemistadas entre sí; Un anciano, primo de Capuleto; Romeo, hijo de Montesco; Mercucio, pariente del príncipe y amigo de Romeo; Benvolio, sobrino de Montesco y amigo de Romeo; Tybaldo, sobrino de la señora Capuleto; Fray Lorenzo, Fray Juan, franciscanos; Baltazar, sirviente de Romeo; Sansón, Gregorio, sirvientes de los Capuleto; Abram, sirviente de los Montesco; Pedro, sirviente del ama de Julieta; Un boticario;
Tres músicos;
Paje de Paris;
Señora Montesco, esposa de Montesco; Señora Capuleto, esposa de Capuleto; Julieta, hija de Capuleto; El ama de Julieta;
{Otros sirvientes de los Capuleto}
{Tres guardias}
Coro;
Ciudadanos de Verona, hidalgos y señoras de ambas familias, enmascarados, pajes, guardias, centinelas y personal del séquito.
La mayor parte de la acción se desarrolla en Verona.
Una parte del quinto acto, en Mantua.
Prólogo
(Entra el coro).
Coro:
En la bella Verona esto sucede:
dos casas ambas en nobleza iguales con odio antiguo hacen discordia nueva.
La sangre tiñe sus civiles manos.
Por mala estrella, de estos enemigos nacieron los amantes desdichados: sólo su muerte aniquiló aquel odio y puso término a la antigua cólera.
Nada sino la muerte de los hijos
pude llevar los padres a la paz.
Dos horas durará en nuestro escenario esta historia: escuchadla con paciencia, suplirá nuestro esfuerzo lo que falte.
{(Sale)}.
Acto I
Pregones: ¡Pescados, pescados de plata!
¡Aquí las rosas de Verona!
¡La fragante mercadería!
¡Compre flores! ¡Vendo alegría!
¡Vasijas, tinajas, porrones!
¡Alcancías, platos, platones!
¡Para cristianos y moros
aquí tengo el maíz de oro!
¡Las uvas, las verdes manzanas!
¡Las naranjas y las bananas!
¡Rubíes de fuego, zafiros!
¡Se los cambio por un suspiro!
¡Tapices de Samarkanda!
¡Alfombras de Paparandanga!
Escena I
[Verona, una plaza pública.]
(Entran Sansón y Gregorio, armados con espadas y escudos).
Sansón:
A fe mía, Gregorio, no seguiremos cargando insultos.
Gregorio:
No. Porque no somos burros de carga.
Sansón:
Quiero decirte: si nos enfurecen, sacaremos la espada.
Gregorio:
Pero mientras vivas no sacarás el cuello del collar.
Sansón:
Me buscan y me encuentran. Pego en el acto.
Gregorio:
Pero no te acalores tan fácilmente.
Sansón:
Un perro de la casa de los Montesco me acalora.
Gregorio:
Acalorarse es moverse. El valiente se queda en su sitio. Por eso, la verdad es que si te mueves, te escapas.
Sansón:
Un perro de esa familia me dejará en mi sitio. Me arrimaré a la pared cuando me encuentre con cualquier siervo o sierva de los Montesco.
Gregorio:
Lo que demuestra que eres un pobre esclavo, porque el más débil es el que se arrima a la pared.
Sansón:
¡De veras! Por eso a las mujeres, que son frágiles cristales, hay que empujarlas contra el muro. Yo sacaré de la pared a los hombres de los Montesco y a sus mujeres las arrimaré contra la pared.
Gregorio:
La pelea es entre nuestros amos y también entre nosotros los sirvientes.
…
