Resumen del libro:
La pérdida del manuscrito o de un libreto apógrafo, reproducido por la única edición de “Mariana Pineda” en vida de su autor, en 1928, en la revista teatral “La Farsa”, continúa planteando un problema textual. Las múltiples y constantes diferencias que se han producido en las ediciones posteriores hacen necesaria una edición crítica que fundamente el texto lorquiano válido y lo estudie desde una perspectiva literaria y genética. Este es el propósito de la edición que aquí presentamos.
PERSONAJES
MARIANA PINEDA
ISABEL LA CLAVELA
DOÑA ANGUSTIAS
AMPARO
LUCÍA
NIÑO
NIÑA
SOR CARMEN
NOVICIA PRIMERA
NOVICIA SEGUNDA
MONJA PRIMERA
FERNANDO
DON PEDRO SOTOMAYOR
PEDROSA
ALEGRITO
CONSPIRADOR PRIMERO
CONSPIRADOR SEGUNDO
CONSPIRADOR TERCERO
CONSPIRADOR CUARTO
MUJER DEL VELÓN
NINAS
MONJAS
Telón representando el desaparecido arco árabe de las Cucharas y perspectiva de la plaza Bibarrambla.
La escena estará encuadrada en un margen amari-llento, como una vieja estampa, iluminada en azul, verde, amarillo, rosa y celeste. Una de las casas que se vean estará pintada con escenas marinas y guirnaldas de frutas. Luz de luna. A1 fondo, las Niñas cantarán, con acompañamiento, el romance popular:
¡Oh! Qué día tan triste en Granada, que a las piedras hacía llorar
al ver que Marianita se muere
en cadalso por no declarar. Marianita, sentada en su cuarto,
no paraba de considerar:
«Si Pedrosa me viera bordando la bandera de la Libertad».
(De una ventana saldrá una Mujer con un velón encendido. Cesa el Coro.)
MUJER. ¡Niña! ¿No me oyes? NIÑA. (Desde lejos.) ¡Ya voy!
(Por debajo del arco aparece una Niña vestida según la moda del año yo, que canta.)
Como lirio cortaron el lirio,
como rosa cortaron la flor,
como lirio cortaron el lirio,
mas hermosa su alma quedó.
(Lentamente, entra en su casa. Al fondo, el Coro continúa.)
¡Oh! Qué día tan triste en Granada, que a las piedras hacía llorar. Telón lento
Estampa primera
Casa de Mariana. Paredes blancas. Sobre una mesa, un frutero de cristal lleno de membrillos. Todo el techo estará lleno de la misma fruta, colgada. Encima de la cómoda, grandes ramos de rosas de seda. Tarde de otoño. Al levantarse el telón, aparece doña Angustias, madre adoptiva de Mariana, sentada, leyendo. Viste de oscuro. Tiene un aire frío, pero es maternal al mismo tiempo. Isabel la Clavela viste de maja. Tiene treinta y siete años.
…
