Resumen del libro:
Guillermo Cabrera Infante, uno de los escritores cubanos más influyentes del siglo XX, es conocido por su estilo irónico, su manejo ingenioso del lenguaje y su habilidad para crear mundos literarios ricos en referencias culturales. Su obra suele explorar temas de identidad, exilio y política a través de un lente agudo y crítico. Cabrera Infante vivió en carne propia el desencanto con la Revolución Cubana, y en “Mapa dibujado por un espía”, uno de sus textos póstumos, encontramos su mirada más íntima y desoladora sobre el destino de la isla y su gente.
“Mapa dibujado por un espía” es una especie de autobiografía novelada en la que Cabrera Infante narra su regreso a Cuba tras el triunfo revolucionario, un viaje marcado por la pérdida personal, el entierro de su madre, y el redescubrimiento de un país que había cambiado profundamente. Con un tono entre nostálgico y crítico, el autor describe una Cuba desgarrada y empobrecida, donde el sueño revolucionario se ha convertido en un régimen opresivo. Cabrera Infante observa cómo el miedo y la represión han impregnado todos los aspectos de la vida en la isla, desde la política hasta la vida cotidiana.
En las páginas del libro se vislumbran aspectos tan oscuros como el encarcelamiento de los homosexuales, el silenciamiento de los escritores y artistas críticos, y la clausura de negocios independientes. Estos elementos, narrados con crudeza y lucidez, evidencian el deterioro de la sociedad cubana, que, lejos de la promesa de libertad y progreso, se encuentra sometida a la pobreza y el control político. La visión de Cabrera Infante expone una realidad que, en su momento, muchos prefirieron ignorar y que todavía hoy resuena con fuerza y actualidad.
A través de su estilo característico y su prosa incisiva, Cabrera Infante disecciona un entorno lleno de paradojas y sufrimiento. “Mapa dibujado por un espía” es un testimonio valiente, donde el autor no solo observa sino también juzga, como un testigo implicado, la deriva de su tierra natal. Este libro se convierte en una reflexión sobre la pérdida, el desengaño y la fractura de un país y, en última instancia, sobre la identidad y la pertenencia.
Nota a esta edición
Entre los numerosos papeles encontrados por Miriam Gómez después del fallecimiento de Guillermo Cabrera Infante, además de los muchos que habían sido publicados en diarios y revistas, apareció una cantidad relevante de textos inéditos. Había varios libros acabados, dos de los cuales, La ninfa inconstante y Cuerpos divinos, ya vieron la luz en esta misma editorial. Sin embargo, el libro que el lector tiene en las manos posee una particularidad que lo diferencia de aquellos. De hecho, Mapa dibujado por un espía podría no haber existido nunca: su autor lo escribió y lo depositó en un sobre que no se volvería a abrir hasta muchos años después de su muerte. En más de una entrevista de las que concedió a lo largo de su vida, Cabrera confesó seguir trabajando intermitentemente en él, del mismo modo que lo hacía con Cuerpos divinos, aunque sin duda con menor constancia que en este último.
El lector tiene la última palabra para valorar la oportunidad de su publicación, pero los editores hemos considerado que, más allá de lo esencialmente literario, el libro constituye un testimonio de primera magnitud a la hora de conocer en qué medida la convulsión política cubana afectó a Guillermo Cabrera Infante, y como, por extensión, influyó en sus posteriores opiniones sobre la realidad de Cuba.
Es difícil fechar el momento preciso de la escritura de Mapa dibujado por un espía. Si nos atenemos a su biógrafo Raymond L. Souza en Guillermo Cabrera Infante. Two island: many worlds (1996), según testimonio del propio Cabrera, fue escrito en 1973, tras el colapso mental que había padecido el año anterior: «Escrito en 1973, cuando volvió a trabajar después de una grave depresión, el libro le ayudó a reconstruir y a exorcizar recuerdos del pasado». Es, sin duda, una hipótesis razonable si, como Souza revela, la fecha fue mencionada por el propio autor, pero algunos datos que se desprenden del texto podrían arrojar alguna sombra sobre tal afirmación. Los hechos que se narran en Mapa… ocurren en 1965. Desde entonces hasta lo que puede considerarse su ruptura pública con el régimen, ocasionada a raíz de la entrevista que concediera en julio de 1968 a Tomás Eloy Martínez para el semanario argentino Primera Plana, y que fue, a su vez, consecuencia de la explosión del llamado «caso Padilla», la vida de los Cabrera Infante transcurrió dentro de una aparente normalidad. Tras su paso por la embajada cubana en Bélgica, vivieron una temporada en Madrid —ciudad en la que a él se le denegó el permiso de residencia a causa de ciertos reportajes antifranquistas publicados en Lunes— y en el swinging London, donde se establecerían definitivamente, a pesar de las dificultades económicas que los acompañaron.
Si realmente situamos este exorcismo de la memoria en el año 1973, parece poco verosímil el trato que reciben algunas personas que aparecen en el texto, las mismas que, a partir del caso Padilla, pasaron a convertirse en enemigos acérrimos de Cabrera Infante, que tacharon de «gusano» o de «contrarrevolucionario» al autor. Gentes que, en definitiva, optaron por apoyar al régimen que Cabrera criticaba. Entre los más notorios, Lisandro Otero, Edmundo Desnoes, Harold Gramatges o Roberto Fernández Retamar, cuya presencia en el libro no denota la fuerte enemistad política que trascendió en lo personal y que acabó separándoles. Nuestra modesta hipótesis es pues que el libro probablemente fue escrito, casi de un tirón, con anterioridad al año 1968.
…
